decouple
intransitive verb
desacoplarse
EN This event allowed the radiation, which had previously been trapped by the floating electrons, to separate (or decouple) from matter and flow freely for thousands of millions of light-years, cooling all the while due to the expansion of the universe from a temperature of about 3,000 degrees Kelvin at emission to 2.75 Kelvin (-270 degrees centigrade) today.
GL Foi daquela cando a radiación, ata o de entón apreixada por electróns flotantes, puido separarse (ou desacoplarse) da materia e circular libremente durante miles de millóns de anos-luz, arrefecéndose durante todo este tempo debido á expansión do universo: dunha temperatura duns 3.000 graos Kelvin no momento da emisión, baixou a 2,75 Kelvin (-270 graos centígrados).
Fonte: C16 (36)
|