delay
 noun
 atraso
EN There was a delay to the train on the day we were to reach Stamboul.
GL O día que tiñamos que chegar a Istambul o tren sufriu un atraso.
 Fonte: ASA (4387)
demora
EN Ichabod, whose fears increased with the delay, jerked the reins on the other side, and kicked lustily with the contrary foot: it was all in vain; his steed started, it is true, but it was only to plunge to the opposite side of the road into a thicket of brambles and alder bushes.
GL Ichabod, que sentía un temor aínda maior debido a esta demora, tirou das rendas cara ó outro lado e golpeouno con forza co pé contrario, pero de nada serviu. O corcel avanzou, si, pero só para precipitarse cara ó outro lado do camiño, contra unhas matogueiras de silvas e uns amieiros.
Fonte: LEN (269)
tardanza
EN They didn't use that name for it, but their delay from minute to minute to join the others was a kind of confession that they didn't quite want it to be a failure.
GL Non o dixeron así, pero a súa tardanza, minuto a minuto, en reunirse cos demais era unha especie de confesión de que non querían que fose un fracaso.
Fonte: BES (45)
transitive verb
aprazar
EN Delaying such a process by several years would be both tactically mistaken and morally wrong.
GL Aprazar este proceso durante varios anos sería un erro táctico e, sobre todo, moralmente censurable.
Fonte: C16 (1040)
|
dehumanising, dehydrate, de-identification, deify, deign, Deist, deity, dejected, dejection, delay, delectable, delegate, delegation, deleterious, deletion, deliberate, deliberately, deliberateness, deliberation