logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- deluge, delusion, delusive, delve, demagogic, demagogue, demand, demanding, demarcate, demeanour, demented, dementia, demesne, demise, demobilization, democracy, democrat, democratic, democratically


demeanour

- demeanor

- noun
- conduta

- A forma ortográfica correcta deste termo é conduta. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era conducta, que é a que se recolle no exemplo.

EN Your guardian enjoys the best of health, and his gravity of demeanour is especially to be commended in one so comparatively young as he is.
GL O seu titor goza dunha saúde excelente, e a gravidade da súa conducta é encomiable nunha persoa tan nova coma el.
- Fonte: ERN (751)
- actitude

EN Well, thought William Bankes, preserving a demeanour of exquisite courtesy and merely spreading the fingers of his left hand on the table-cloth as a mechanic examines a tool beautifully polished and ready for use in an interval of leisure, such are the sacrifices one's friends ask of one.
GL En fin, pensaba o señor William Bankes, mantendo unha actitude de cortesía exquisita e limitándose a estarrica-los dedos da man esquerda sobre o mantel coma un mecánico cando examina nun momento de lecer unha ferramenta ben limpa e preparada para usar, estes son os sacrificios que esixen os amigos.
- Fonte: CAR (1334)