logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- desegregation, desert, deserted, deserter, desertification, desertion, deserve, deserving, desiccate, design, designate, designation, designer, desinterestedness, desirable, desire, desirously, desist, desk


design


- noun
- deseño

EN He had buried his pearl under a stone of the fire hole in his house, and he stared at the woven tules of his sleeping mat until the crossed design danced in his head.
GL Enterrara a perla debaixo dunha pedra do lar da casa e ollaba fixamente os tules entretecidos da esteira ata que o deseño dos cadros danzaba na súa cabeza.
- Fonte: PER (904)
- debuxo

EN The little flare of the twig fire made the design on his sleeping mat jump before his entranced eyes.
GL E as pequenas lapas do lume de garabullos facían brincar ante os seus ollos perdidos o debuxo da súa esteira.
- Fonte: PER (952)


- transitive verb
- deseñar

EN The straitness of this prison house is expressly designed by God to punish those who refused to be bound by His laws.
GL A estreiteza desta mansión-cárcere está expresamente deseñada por Deus para castigo daqueles que rexeitaron atarse ás Súas leis.
- Fonte: RET (2434)