discomfort
noun
desacougo
EN But impelled by some curiosity, driven by the discomfort of the sympathy which she held undischarged, she walked a pace or so to the end of the lawn to see whether, down there on the beach, she could see that little company setting sail.
GL Pero impelida por unha especie de curiosidade, derivada do desacougo que lle producía aquela compaixón sen desafogo, camiñou uns pasos ata o lindeiro do prado para mirar se, alá embaixo, na praia, podía ver aquel pequeno grupo que saía ó mar.
Fonte: CAR (2522)
incomodidade
EN Then dog-like, uncomfortably on all fours yet unheeding his discomfort, he stole forward five yards and stopped.
GL Logo, a catro patas coma un can, esquecendo a incomodidade, avantou uns dous metros con dificultade e logo parou.
Fonte: SEN (1278)
|