discount
noun
desconto
EN Now from this amount of twenty thousand, make a deduction on account of books of larger size --books to be studied-- and books to be read slowly, and many times over (as all works in which the composition is a principal part of their pretensions), allow a fair discount for such deductions, and the twenty thousand will, perhaps, shrink to eight or five thousand.
GL Ben, desta cantidade de vinte mil faga unha deducción á conta de libros de tamaño máis grande, libros que hai que estudiar e libros que hai que ler de vagar e reler moitas veces (coma tódalas obras nas que a composición é parte principal das súas pretensións), permita un desconto considerable por estas deduccións, e os vinte mil encollerán facilmente a oito ou cinco mil.
Fonte: LET (264)
|