discourage
transitive verb
desaconsellar
EN Mr. Pontellier himself had no particular leaning toward horseracing, and was even rather inclined to discourage it as a pastime, especially when he considered the fate of that blue-grass farm in Kentucky.
GL O señor Pontellier non sentía especial inclinación polas carreiras de cabalos, e incluso tendía a desaconsellalas como pasatempo, especialmente cando pensaba no destino da granxa de herba azul de Kentucky.
Fonte: ESP (1937)
disuadir
EN To discourage these speculators, he proposed in 1972 an international tax on spot currency transactions.
GL Para disuadi-los especuladores, en 1978 propón instaurar un imposto internacional sobre as transaccións de divisas ó contado.
Fonte: C04 (1577)
|