disengage
transitive verb
desenguedellar
EN Yes, she came, Mrs Ramsay thought, suspecting some thorn in the tangle of this thought; and disengaging it found it to be this: a woman had once accused her of 'robbing her of her daughter's affections'; something Mrs Doyle had said made her remember that charge again.
GL Si, veu, cavilaba a señora Ramsay, sospeitando a presencia dalgunha espiña no enguedello dese pensamento; e ó desenguedellalo encontrou que era isto: había tempo unha muller acusáraa de que «lle estaba a rouba-lo agarimo da súa filla»; algo que dixera a señora Doyle fíxolle lembrar outra vez aquela acusación.
Fonte: CAR (744)
|