logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- dispersed, displace, displacement, display, displease, displeasing, displeasure, disposable, disposal, dispose, disposed, disposition, dispossessed, dispossession, disproportion, disproportionate, disproportionately, disprove, disputation


dispose


- transitive verb
- dispor

EN The rest of the world of course thought him queer, but she, she only, knew how, and above all why, queer; which was precisely what enabled her to dispose the concealing veil in the right folds.
GL O resto do mundo, por suposto, pensaba que el era raro, pero ela, só ela, sabía ata qué punto e, sobre todo, por qué era raro; e isto era precisamente o que lle permitía dispo-lo veo encubridor nas dobras máis axeitadas.
- Fonte: BES (264)
- desfacerse

EN My mother removed her studio to a wing of the factory building and my duties in connection with the business ceased; I was no longer required to dispose of the bodies of the small superfluous, and there was no need of alluring dogs to their doom, for my father discarded them altogether, though they still had an honorable place in the name of the oil.
GL Miña nai trasladou o gabinete a unha ala do edificio da fábrica, e as miñas obrigas en relación co oficio cesaron; xa non me requirían para que me desfixese dos corpos dos pequenos superfluos, e non había necesidade de atraer cans á súa condenación, pois meu pai renunciou a eles por completo, por máis que aínda ocupaban un honroso lugar no nome do aceite.
- Fonte: OIL (89)