residir

EN They had reached, she felt, a sunny island where peace dwelt, sanity reigned and the sun for ever shone, the blessed island of good boots.
GL A ela pareceulle que chegaran a unha illa asollada onde residía a paz, onde reinaba a cordura e o sol brillaba sempre, a bendita illa das boas botas.
Fonte: CAR (2387)

---

habitar

EN He believed this all the more, and with trepidation, because of the divine gloom and silence wherein dwelt the unseen Paraclete, Whose symbols were a dove and a mighty wind, to sin against Whom was a sin beyond forgiveness, the eternal mysterious secret Being to Whom, as God, the priests offered up mass once a year, robed in the scarlet of the tongues of fire.
GL E aínda cría isto con máis forza e axitación por mor da divina escuridade e silencio onde habita o invisible Paráclito, Que tiña por símbolos unha pomba e o vento poderoso; pecar contra Aquel era un pecado máis alá do perdón; El é o Ser misterioso e secreto a Quen, como a Deus, ofrecen os cregos unha misa ao ano, revestidos da cor escarlata das linguas de fogo.
Fonte: RET (3043)

---

vivir

EN We had always dwelled together, beneath a tropical sun, in the Valley of the Many-Colored Grass.
GL Sempre vivimos xuntos baixo o sol tropical do val da Herba Multicolor.
Fonte: LEO (19)

---

insistir

EN When the Fosters were poor, they could have been trusted with untold candles. But now they --but let us not dwell upon it.
GL Cando os Foster eran pobres podíanselles confiar tódalas candeas do mundo, sen embargo, agora... pero mellor non insistamos niso.
Fonte: LEG (454)

---