dye
transitive verb
tinxir
EN He dyed his complexion to a tawny hue, and no one could have recognized in him the splendid warrior who had caused such admiration and dismay at the tournament.
GL Tinxiu a pel de cor acastañada, e ninguén recoñecería nel o magnífico guerreiro que causara tanta admiración e desazo no torneo.
Fonte: ALH (750)
noun
tintura
EN They can also be found in jewelry, leatherwork and woodwork, the embroidery on men's garments, the dye of women's veils, the weave of traditional carpets and even the bills of the nation's currency, the ouguiya.
GL Así como na quincalla, a artesanía de madeira e coiro, os bordados dos atavíos masculinos, a tintura dos velos das mulleres, o tecido das alfombras tradicionais e incluso a moeda nacional, o uguiya.
Fonte: C22 (338)
|