elaborate
 adjective
 meticuloso
EN Their piety would be like their names, like their faces, like their clothes, and it was idle for him to tell himself that their humble and contrite hearts, it might be, paid a far richer tribute of devotion than his had ever been, a gift tenfold more acceptable than his elaborate adoration.
GL A súa piedade sería como os seus nomes, como as súas faces, como as súas roupas, e sería ocioso para el o dicirse que, se callar, aqueles humildes e contrictos corazóns pagarían un tributo moito máis rico en devoción que o seu propio, un don dez veces máis aceptable que a súa adoración meticulosa.
 Fonte: RET (3285)
laborioso
EN So here, after all my elaborate preparations for the siege of the White Sphinx, was a meek surrender.
GL Así que aquí, logo de toda a miña preparación laboriosa para a conquista da Esfinxe Branca, presentábanme unha rendición dócil.
Fonte: TEM (1792)
transitive verb
elaborar
EN A second danger arises from the fact that the field in which these rights are elaborated and exercised is all too often limited.
GL O segundo perigo provén do ámbito incompleto e estreito en que, con frecuencia de máis, eses dereitos se elaboran e exercen.
Fonte: C32 (763)
|
eight, eighteen, eighteenth, eighth, eighty, either, ejaculate, ejaculation, eject, elaborate, elastic, elasticity, elation, elbow, elder, elderly, elect, election, electioneer