animar

EN There they stood, looking at the sky, wondering about the weather, and she had said, thinking partly to cover their shyness, partly to encourage them to be off.
GL Alí estaban, a ollaren para o ceo, discutindo que tal tempo iría, e ela dixéralles, en parte para que non sentisen vergoña, en parte para animalos a que marchasen.
Fonte: CAR (721)

---

alentar

EN Only what came out was that the pack was unfortunately not perfect --that the past, invoked, invited, encouraged, could give them, naturally, no more than it had.
GL Pero o que descubriran fora que a baralla, desgraciadamente, non estaba completa; que o pasado, invitado, invocado, alentado, non podía, naturalmente, darlles máis do que lles dera.
Fonte: BES (37)

---

fomentar

EN The service encourages volunteering as a means to work for peace, international understanding, solidarity, cooperation and reconciliation between the different peoples of the world.
GL O CCSVI fomenta o voluntariado como ferramenta para traballar pola paz, a comprensión internacional, a solidariedade, a cooperación e a reconciliación entre os pobos do mundo.
Fonte: C06 (233)

---