enchanting
adjective
cativador
EN I grieved deeply when I remembered that this was my Bertha, whom I had loved so fondly, and won with such transport --the dark eyed, dark-haired girl, with smiles of enchanting archness and a step like a fawn-- this mincing, simpering, jealous old woman.
GL Unha tristeza infinita asolaba o meu corazón cando lembraba que esa era a miña Bertha, a que eu amara tan apaixonadamente, a que tanto me custara conquistar. Aquela rapaza de cabelos mouros e ollos escuros, cun sorriso pícaro e cativador, que saltaricaba coma unha corza, convertérase nesa vella mexeriqueira e celosa.
Fonte: MOR (212)
|