excesivo

EN Billee's one fault was his excessive good nature, while Joe was the very opposite, sour and introspective, with a perpetual snarl and a malignant eye.
GL Billee pecaba de excesivo bo xorne, en tanto que Joe era todo o contrario, fosco e pouco comunicativo, gruñindo arreo, cunha mirada maliciosa.
Fonte: CHA (247)

---

esaxerado

EN So excessive exploitation of sites by tourism has been criticized on the grounds that it may rob host communities of their traditional cultural landmarks and destroy the authenticity and significance of their heritage.
GL Algúns denuncian a explotación turística esaxerada dos sitios, que pode chegar a despoxa-las comunidades de acollida das súas referencias culturais tradicionais e o patrimonio cultural da súa autenticidade, incluso da súa significación.
Fonte: C12 (341)

---