face
 noun
 cara
EN Her silence, with the face she showed, was almost a confession --it made him sure.
GL O silencio dela, xunto coa expresión da súa cara, era case unha confesión; convenceuno.
 Fonte: BES (385)
face
EN Borne backward to the earth, he saw above him the dead and drawn face within a hand's breadth of his own, and then all was black.
GL Caído de costas sobre a terra, viu sobre el a face engurrada e sen vida a menos dun palmo da súa, e entón todo se tornou negro.
Fonte: HAL (118)
rostro
EN For always, he thought, there was something incongruous to be worked into the harmony of her face.
GL Pois sempre, coidaba, había algo incongruente que un tiña que integrar na harmonía do seu rostro.
Fonte: CAR (329)
faciana
EN But each time it was the bulging face of the saloon-keeper that peered in at him by the sickly light of a tallow candle.
GL Pero aparecía sempre a faciana repoluda do taberneiro, que o viña axexar á feble luz dun candil.
Fonte: CHA (81)
transitive verb
dar a
EN The finest near view of Santiago is from the side of the Paseo facing the town.
GL A mellor vista de Santiago gózase, con certeza, dende a banda do paseo que dá á cidade.
Fonte: GAL (667)
estar en fronte
EN Near Samos a little hamlet, all slate and broad corredores of weather-grey chestnut wood, faces a fall in the river.
GL É unha pequena aldea, toda teiteada de lousa e con amplos corredores de madeira en tons grises, está en fronte dunha cadoira do río.
Fonte: GAL (448)
enfrontarse con
EN I felt faint and cold when I faced the empty space among the black tangle of bushes.
GL Sentinme desmaiado e frío cando me enfrontei co espacio baleiro entre a morea negra de arbustos.
Fonte: TEM (761)
enfrontarse a
EN There, where the island petered out in water, was another island; a rock, almost detached, standing like a fort, facing them across the green with one bold, pink bastion.
GL Alí, onde a illa morría mergullada no mar, había outra illa: unha rocha, case illada, que se levantaba coma un forte e que se enfrontaba a eles, afouto e de cor rosa, a través do verdor.
Fonte: SEN (670)
afrontar
EN On the other, teachers continue to be faced with large classes, mounting expectations and poor professional training.
GL Por outro lado, os profesores teñen que seguir afrontando clases moi numerosas cunha formación profesional deficiente.
Fonte: C28 (961)
|
eye-socket, fable, fabled, fabric, fabricate, fabrication, fabulous, facade, façade, face, faceless, facet, facetious, facilitate, facility, fact, faction, factor, factory