temeroso

EN He was caught in the whirl of a scrimmage and, fearful of the flashing eyes and muddy boots, bent down to look through the legs.
GL Viuse collido no remuíño dunha rapañota, e temeroso dos ollos brillantes e das botas lamacentas, anicouse para mirar entre as pernas.
Fonte: RET (71)

---

temido

EN It demonstrates more than a theoretical scorn for the culture of other communities, especially Buddhist culture: the Taleban's rejection is so radical that they want to wipe it out because they still invest the statues with magical, malevolent and fearful powers.
GL Expresa moito máis ca un desprezo de principio pola cultura das demais comunidades e, nomeadamente, a budista: rexéitaa categoricamente, ata o punto de decidir erradicala, porque non pode deixar de atribuírlles a esas estatuas un valor máxico, maldito e temido.
Fonte: C26 (270)

---