festivity
noun
festividade
EN Again, at a meal or in a railway carriage, he may show a reserve scarcely known in the rest of Spain, while at a pilgrimage or other festivity he will yield to none in uproarious mirth and jollity.
GL De novo, nunha comida ou nun vagón de tren, quizais mostre unha reserva pouco coñecida no resto de España, mentres que nunha romaría ou noutra festividade se desfai en ruidosa alegría trouleante.
Fonte: GAL (82)
festa
EN All kinds of spectacles and festivities were devised for her entertainment; minstrelsy, dancing, tournaments, bull-fights --Granada for a time was a scene of perpetual pageant.
GL Foron ideados espectáculos e festas de toda sorte para que se distraese: cantigas, danzas, torneos, touradas. Granada, por algún tempo, foi escenario de festexos perpetuos.
Fonte: ALH (220)
|