forecast
 transitive verb
 prognosticar
EN Sally was lost in admiration, to note with what swift and sure strides her genius and judgment developed and expanded in the forecasting and handling of the securities of both the material and spiritual markets.
GL Sally quedou abraiado ó percibi-lo ritmo rápido e firme co que evolucionaban o xenio e mailo xuízo de Aleck á hora de prognosticar e manipula-los valores tanto dos negocios materiais coma dos espirituais.
 Fonte: LEG (290)
prever
EN His most conspicuous trait was an ability to scent the wind and forecast it a night in advance.
GL Pero a súa habilidade máis notable era a de prever, cunha noite de anticipación, de qué lado sopraría o vento.
Fonte: CHA (353)
noun
prognóstico
EN The new report upwardly revised previous forecasts, predicting that temperatures will climb between 1.4 and 5.8°C by 2100--an increase that has been "unprecedented for 10,000 years"--and that ocean levels will rise between 10 and 90 centimetres.
GL O novo informe revisa á alza os prognósticos anteriores. Prevé un aumento das temperaturas --sen precedentes desde hai 10.000 anos-- de 1,4 a 5,8 °C para 2100 e un incremento do nivel dos océanos de 10 a 90 cm.
Fonte: C06 (757)
previsión
EN According to some forecasts, in a few hundred years the Netherlands will no longer exist because of global warming.
GL Segundo certas previsións, o país deixará de existir dentro duns cantos séculos.
Fonte: C22 (264)
|
force, forceful, forcible, forcibly, fore, forearm, forebear, forebearance, foreboding, forecast, forecaster, foredoom, forefathers, forefinger, forefront, forego, foregoing, foreground, forehead