a miúdo

EN Man, in this earthly life, though he be capable of many evils, is not capable of them all at once, inasmuch as one evil corrects and counteracts another just as one poison frequently corrects another.
GL O home, nesta vida terrea, aínda que capaz de moitas maldades, non o é de todas á vez, pois un mal corrixe o outro e o anula tal como a miúdo fai un veleno anulando a outro.
Fonte: RET (2637)

---

con frecuencia

EN In my boyhood I was trained to habits of industry; I not only assisted my father in procuring dogs for his vats, but was frequently employed by my mother to carry away the debris of her work in the studio.
GL Na miña infancia inculcáronme os hábitos da industria; non só axudaba a meu pai procurando cans para os seus caldeiros, senón que miña nai encargábame con frecuencia que me desfixese dos despoxos do seu traballo no gabinete.
Fonte: OIL (65)

---