fumble
transitive verb
remexer
EN There was Rose gazing at her father, there was Roger gazing at his father; both would be off in spasms of laughter in another second, she knew, and so she said promptly (indeed it was time): 'Light the candles,' and they jumped up instantly and went and fumbled at the sideboard.
GL Alí estaba Rose a fitar para o seu pai, alí estaba Roger a fitar para o seu pai; en calquera momento, ben cho sabía, habían escacha-los dous da risa, polo que de seguida dixo (ademais xa era a hora): -- Prendede as velas -- e de contado pegaron un chouto, indo remexer no chineiro.
Fonte: CAR (1489)
|