funereal
adjective
fúnebre
EN Even the granite will not keep out the damp of the south-west sea wind, frequent in winter, and on that side many of the houses are entirely windowless and covered with pitch (its local name is piche), which gives them a curiously funereal appearance, seen from El Castro.
GL Mesmo o granito non dá botado fóra das casas a humidade do vento mariño do sudoeste, frecuente no inverno; xa que logo, nesta dirección moitas das casas non teñen fiestras e están totalmente cubertas con pez (o nome local é piche), o que lles dá, vistas dende o Castro, un aspecto fúnebre moi curioso.
Fonte: GAL (921)
|