gallows
plural noun
forca
EN "Henceforth, my friend," said he, "moderate your zeal in hurrying others to the gallows; be not too certain of your safety, even though you should have the law on your side; and above all take care how you play off your schoolcraft another time upon an old soldier".
GL --De agora en diante, meu amigo --díxolle-- temperade o voso celo por correrdes a envia-los outros á forca; non esteades certo de máis da vosa seguridade, mesmo cando teñáde-la lei da vosa parte; e, diante de todo, tende tino de non botar man das vosas mañas outra vez cun vello soldado.
Fonte: ALH (81)
|