aledarse

EN (...) ever to curse and revile the foul demons who gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive, even for an instant, God's pardon; ever to suffer, never to enjoy; ever to be damned, never to be saved; ever, never; ever, never.
GL (...) sempre para maldicir e insultar os demos ruíns que se aledan con ledicia satánica da mágoa das súas víctimas, nunca para ollar a visión resplandecente dos espíritos ben-aventurados; sempre para suplicarlle a Deus, desde os abismos do lume, por un intre, un só intre, de respiro de agonía tan espantosa, nunca para recibir, sequera por un momento, o perdón de Deus; sempre para sufrir, nunca para gozar; sempre para a condena, nunca para a salvación; sempre, nunca; sempre, nunca.
Fonte: RET (2668)

---