outeiro

EN From the brow of the next hill I saw a thick wood spreading wide and black before me.
GL Dende o cumio do seguinte outeiro, vin un bosque mesto que se espallaba negro e amplo ante min.
Fonte: TEM (1317)

---

montaña

EN At the top of the long hill leading out of Lorenzana comes a view of the sea beyond pinewoods, and to the left Foz with its celestial blue arm of sea and white ribs of sand.
GL No cume da montaña que nos afasta de Lourenzá aparece o mar detrás dos piñeirais, e á esquerda Foz, na beira dun brazo de mar de cor azul celeste e entre areais.
Fonte: GAL (503)

---

lomba

EN Beyond and above the maize-fields a hill is covered with chestnuts and pines.
GL Detrás dos milleirais hai unha lomba cuberta de piñeiros e castiñeiros.
Fonte: GAL (482)

---

monte

EN Yet even there, on the hill of Calvary, He founded the holy catholic church against which, it is promised, the gates of hell shall not prevail.
GL Mesmo entón, no monte do Calvario, fundou a sagrada Igrexa Católica contra a que, prometeuse, non prevalecerán as portas do inferno.
Fonte: RET (2428)

---

cuíña

EN When this gateway was finished he shut himself up for two days in his astrological hall, engaged in secret incantations; on the third he ascended the hill, and passed the whole day on its summit.
GL En que esta entrada foi concluída, pechouse durante dous días no seu salón astrolóxico, ocupado en encantamentos secretos; no terceiro subiu á cuíña e botou o día enteiro no seu curuto.
Fonte: ALH (280)

---