hitherto
adverb
ata entón
EN She spoke it in a tone so special, in spite of her weakness, that he stared an instant --stared as if some light, hitherto hidden, had shimmered across his vision.
GL Falou nun ton tan especial, a pesar da súa febleza, que el fitouna un instante, fitouna coma se unha luz, ata entón oculta, relucise diante dos seus ollos.
Fonte: BES (753)
ata o de agora
EN His search has always hitherto been fruitless, and he has sunk back, disheartened, into the sea.
GL Ata o de agora, a súa busca resultou sempre infructuosa; e, desanimado, volvía mergullarse no mar.
Fonte: ESP (742)
|