inquisitive
adjective
preguntón
EN "There are so many inquisitive people and institutions abounding," said Arobin, "that one is really forced as a matter of convenience these days to assume the virtue of an occupation if he has it not".
GL --Hai tanta xente preguntona e tal abundancia de institucións --dixo Arobin--, que, hoxe en día, un vese realmente forzado, por comenencia, a simula-la virtude dunha ocupación, se non se ten.
Fonte: ESP (2473)
curioso
EN Lady Bracknell, I hate to seem inquisitive, but would you kindly inform me who I am?
GL Lady Bracknell, non me gusta ser curioso pero... ¿tería vostede a amabilidade de dicirme quen son?
Fonte: ERN (2038)
|