inside
 preposition
 dentro de
EN Outside, he could hear the squeal of children and the shouts of the neighbors, for his friends thought he might be inside the burning house.
GL Fóra oía os chiídos dos nenos e os berros dos veciños, pois os seus amigos pensaban que el debía estar dentro da casa que ardía.
 Fonte: PER (1135)
no interior de
EN Inside the church there are chapels hewn out of the rock, on the wall outside is an ancient half-illegible inscription --only the words ano mil cent are clear.
GL No interior dela hai capelas escavadas na pedra. Na parede de fóra distínguese unha inscrición antiga medio ilexible (só se distinguen as palabras ano mil cent).
Fonte: GAL (1145)
adverb
dentro
EN Inside was peacock water, rocks and weed showing as in an aquarium; outside was the dark blue of the sea.
GL Dentro, as augas de moitas cores, os cons e mailos argazos amosábanse coma nun acuario; fóra quedaba o azul intenso do mar.
Fonte: SEN (678)
no interior
EN Then one of them handed me an envelope, and said I would find the explanation inside.
GL Entón un deles entregoume un sobre e dixo que atoparía a explicación no seu interior.
Fonte: BIL (37)
noun
interior
EN All of them bending themselves to listen thought, 'Pray heaven that the inside of my mind may not be exposed,' for each thought, 'The others are feeling this'.
GL Todos, inclinándose para escoitar, pensaron: «Queira o ceo que non quede ó descuberto o interior da miña mente», pois cada un deles pensaba: «Os demais realmente pensan iso».
Fonte: CAR (1446)
|
insecticide, insecure, insecurity, insensible, insensibly, insensitivity, inseparable, insert, inset, inside, insidious, insidiously, insight, insignificance, insignificant, insincere, insincerity, insinuate, insinuating