intelligence
noun
intelixencia
EN The too-perfect security of the Upper-worlders had led them to a slow movement of degeneration, to a general dwindling in size, strength, and intelligence.
GL A seguridade demasiado perfecta dos habitantes do Mundo Superior leváraos a un lento movemento de dexeneración, a unha diminución xeral do tamaño, da forza e da intelixencia.
Fonte: TEM (1102)
nova
EN They returned with the intelligence, that a Christian army had advanced through the heart of the Sierra, almost within sight of Granada, where a dissension had broken out among them; they had turned their weapons against each other, and after much slaughter had retreated over the border.
GL Volveron estes coas novas de un exército cristián ter avanzado polo corazón da serra, case que á vista de Granada; e daquela estourara unha desavinza nas tropas: viraran as armas uns contra os outros, e logo de gran mortaldade, retiraran para a outra banda da raia.
Fonte: ALH (152)
|