irregularidade

EN The buildings stood insulated and independent, not, as now, merging their separate existences into connected ranges, with a front of tiresome identity,--but each possessing features of its own, as if the owner's indi vidual taste had shaped it,--and the whole presenting a picturesque irregularity, the absence of which is hardly compensated by any beauties of our modern architecture.
GL As edificacións erguíanse illadas e independentes, non como agora, confundindo as súas existencias separadas en aliñamentos conexos cunha fachada de identidade enfastiada, senón que cada unha posuía feituras de seu, como se o gosto individual do proprietario a modelara e o conxunto presentaba unha irregularidade pintoresca, cuxa ausencia é apenas compensada por algunhas belezas da nosa arquitectura moderna.
Fonte: EDW (9)

---