irregularly
adverb
a intervalos irregulares
EN Then, up behind the great black rock, almost every evening spurted irregularly, so that one had to watch for it and it was a delight when it came, a fountain of white water; and then, while one waited for that, one watched, on the pale semicircular beach, wave after wave shedding again and again smoothly a film of mother-of-pearl.
GL Logo, por detrás da gran rocha negra, case tódalas tardes salfería a intervalos irregulares, de xeito que había que estar atento, e era unha delicia cando viña, un chafariz de auga branca; e logo, mentres se agardaba por el, contemplábase, na pálida praia semicircular, unha onda detrás doutra desprendendo unha e outra vez unha fina gasa de madreperla.
Fonte: CAR (197)
|