traballo

EN I was at a loose end, and glad to find a well-paid job ready made, as it were.
GL Estaba nunha situación desesperada e alegreime de atopar un traballo ben pagado e feito a medida, coma quen di.
Fonte: ASA (1216)

---

posto

EN And, by the way, who do you think he told me will get that job in the corporation?
GL E a propósito, ¿quen cres ti que vai ocupar ese posto no concello?
Fonte: RET (1543)

---

labor

EN A ten-hours' job; and where could THEY find ten leisure hours in a bunch?
GL Sería un labor de dez horas, ¿e onde poderían atopar dez horas seguidas de lecer?
Fonte: LEG (406)

---

tarefa

EN Assign to every worker a job to which he is suited, and that pleases him.
GL Asignádelle a cada traballador unha tarefa para a que estea cualificado, e que traballe a gusto.
Fonte: TAN (112)

---

emprego

EN Furthermore, the North's march toward a high technology future will not eliminate the large complement of low-wage, difficult, seasonal, and socially undesirable jobs.
GL E non porque siga progresando no plano tecnolóxico poderá o hemisferio norte prescindir de empregos con baixas remuneracións, desagradables, de temporada e socialmente desvalorizados.
Fonte: C13 (66)

---