EN He bore on his shoulder a stout keg, that seemed full of liquor, and made signs for Rip to approach and assist him with the load. GL Levaba un sólido barril ó ombro, que semellaba estar cheo de licor e facíalle acenos a Rip para que se achegase e lle axudase a leva-la súa carga. Fonte: RIP (77)