logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- lawfully, lawgiver, law-giver, lawless, lawmaker, lawn, lawn-mower, lawsuit, lawyer, lax, laxity, lay, lay-brother, layer, layman, layout, lazily, laziness, lazy


lax


- adjective
- frouxo

EN Algernon. Lanes views on marriage seem somewhat lax.
GL Algernon: Os puntos de vista de Lane sobre o matrimonio parecen algo frouxos.
- Fonte: ERN (35)
- pouco estrito

- A forma ortográfica correcta deste termo é estrito. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era estricto, que é a que se recolle no exemplo.

EN If used tyres are exported as waste to a country with laxer rules, they become an ordinary commercial item when imported there.
GL Se se exportan pneumáticos usados cara a un país no que a lexislación é menos estricta, estes pasan a ser, trala importación, un mero producto comercial.
- Fonte: C04 (790)