logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- lawsuit, lawyer, lax, laxity, lay, lay-brother, layer, layman, layout, lazily, laziness, lazy, lea, lead, leaden, leader, leadership, leading, leaf


lazily


- adverb
- con galbana

EN "What is it?" asked Pontellier, looking lazily and amused from one to the other.
GL Que tedes? --preguntou Pontellier, divertido e ollando con galbana a un e ó outro.
- Fonte: ESP (51)
- con preguiza

EN And he put it to us in this way-marking the points with a lean forefinger-as we sat and lazily admired his earnestness over this new paradox (as we thought it:) and his fecundity.
GL E el presentábanolo deste xeito --salientando as ideas, apuntando co índice--, mentres permaneciamos sentados e admirabamos con preguiza a seriedade que amosaba ó falar sobre este novo paradoxo (tal e como nós a concibiamos) e a súa fecundidade.
- Fonte: TEM (7)