motley
adjective
variado
EN In the fields near Esgos and the moors between Esgos, Orelle, massive granite Bastaballe and Maceda, shepherd girls with fair hair and Irish features keep a motley company of cattle: a dozen sheep at most, and often but three sheep, a goat, a donkey and a couple of brown or black long-horned cows.
GL Nos campos que están preto de Esgos e nas gándaras que se estenden entre Esgos, Ordelles, Bustaballe e Maceda, unhas rapazas de pelo claro e trazos irlandeses gardan un variado grupo de gando: unha ducia de ovellas como moito (normalmente os rabaños son de tres), unha cabra, un burro e unha parella de vacas marelas ou negras de longos cornos.
Fonte: GAL (1147)
|