obstinate
adjective
teimudo
EN According to Locke, the student is not to hurry, but again not to loiter; not to be too precipitate, nor yet too hesitating; not to be too confiding, but far less too suspicious; not too obstinate in his own opinions, yet again (for the love of God!) not too resigned to those of others.
GL De acordo con Locke, o estudiante non ten que apresurarse, pero tampouco lacazanear; non ser demasiado apurado, nin tampouco demasiado dubitativo; non ser demasiado confiado, pero moito menos demasiado desconfiado; non demasiado teimudo nas súas opinións, pero tampouco (por amor de Deus) demasiado resignado ás dos outros.
Fonte: LET (179)
|