open
 transitive verb
 abrir
EN Then again peace descended; and the shadow wavered; light bent to its own image in adoration on the bedroom wall; when Mrs McNab, tearing the veil of silence with hands that had stood in the wash-tub, grinding it with boots that had crunched the shingle, came as directed to open all windows, and dust the bedrooms.
GL Despois fixérase a paz outra vez; e arrandeara a sombra; a luz veneraba a súa propia imaxe na parede do dormitorio; foi daquela cando a señora McNab, esgazando o veo de silencio con mans que andaran no vertedeiro, esnaquizándoo con botas que renxeran nos seixos da praia, chegou para abrir tódalas ventás e limpa-lo po das habitacións tal e como lle mandaran.
 Fonte: CAR (1999)
intransitive verb
abrirse
EN The door next to them opened and the thin, pale mail servant stepped out.
GL A porta que estaba ó carón deles abriuse e saíu o criado pálido e delgado.
Fonte: ASA (733)
adjective
aberto
EN He gazed, he drew breath, in pain; he turned in his dismay, and, turning, he had before him in sharper incision than ever the open page of his story.
GL Coa mirada fixa, tomou alento con dificultade; deu volta, consternado, e tivo ante si, máis claramente gravada ca nunca, a páxina aberta da súa historia.
Fonte: BES (863)
|
onstage, onto, ontological, onwards, oodles, ooze, opacity, opal, opaque, open, open-air, open-cast, open-ended, opening, openly, open-minded, openness, opera, operate