optimista

EN His arm was almost like a young man's arm, Mrs Ramsay thought, thin and hard, and she thought with delight how strong he still was, though he was over sixty, and how untamed and optimistic, and how strange it was that being convinced, as he was, of all sorts of horrors, seemed not to depress him, but to cheer him.
GL O seu brazo, delgado e rexo, case era coma o dun rapaz novo, matinaba a señora Ramsay, e pensou con ledicia no forte que aínda estaba, malia pasar xa dos sesenta, e que rebelde e optimista, e que estraño resultaba que o feito de ser consciente, como en realidade o era, de todo tipo de horrores, non semellase deprimilo, senón animalo.
Fonte: CAR (1004)

---