overturn
transitive verb
derrubar
EN John Thornton was eating dinner when Buck dashed into camp and sprang upon him in a frenzy of affection, overturning him, scrambling upon him, licking his face, biting his hand --"playing the general tom-fool," as John Thornton characterised it, the while he shook Buck back and forth and cursed him lovingly.
GL John Thornton estaba comendo cando Buck entrou no campamento, a todo correr, e brincou enriba del para lle demostra-lo seu afecto, derrubándoo e lambéndolle a cara, mordéndolle as mans e "facendo as parvadas de costume", como dicía John Thornton mentres lle sacudía a cabeza a un lado e a outro murmurándolle as habituais palabras chocalleiras cheas de ternura.
Fonte: CHA (1506)
|