pack
 noun
 manda
EN She saw his anger fly like a pack of hounds into his eyes, his brow, and she knew that in a moment something violent would explode, and then --but thank goodness! she saw him clutch himself and clap a brake on the wheel, and the whole of his body seemed to emit sparks but not words.
GL Viu a cólera a roldar nos seus ollos e na súa testa coma se fose unha manda de cans, e decatouse de que nun anaco algo violento podía estourar, e daquela... pero, ¡gracias a Deus!, viu que se dominaba e que lle botaba o freo á roda, e parecía que de todo o seu corpo se desprendían faíscas no canto de palabras.
 Fonte: CAR (1476)
paquete
EN I must've smoked around two packs since I left Pencey.
GL Xa debía levar fumados dous paquetes dende que saíra de Pencey.
Fonte: VIX (3308)
fardo
EN He, alone among men, could put a pack upon Buck's back in the summer travelling.
GL Unicamente lle permitía a el poñer un fardo sobre o seu lombo nas viaxes estivais.
Fonte: CHA (1232)
paquete
EN I must've smoked around two packs since I left Pencey.
GL Xa debía levar fumados dous paquetes dende que saíra de Pencey.
Fonte: VIX (3308)
intransitive verb
facer as maletas
EN I'll just have a word with Anna Schmidt, a word of commiseration, and then I'll pack and go.
GL Vou falar un instante con Anna Schmidt, dareille simplemente o pésame e logo fago as maletas e voume.
Fonte: TER (619)
empaquetar
EN I must have packed it up with my drawing materials.
GL Debín de empaquetala cos meus útiles de debuxo.
Fonte: ESP (2792)
envasar
EN Cuba produces 65 million cigars a year, packed in cedarwood boxes and exported to the entire world.
GL O país produce un total de sesenta e cinco millóns, que, envasados en caixas de cedro, se exportan a todo o mundo.
Fonte: C26 (119)
|
ox, oxygen, oyster, ozone, pace, pacific, Pacific, pacifist, pacify, pack, package, packaging, packer, packet, pact, pad, padded, paddle, paddock