painless
adjective
indoloro
EN It seemed a limbo of painless patient consciousness through which souls of mathematicians might wander, projecting long slender fabrics from plane to plane of ever rarer and paler twilight, radiating swift eddies to the last verges of a universe ever vaster, farther and more impalpable.
GL Semellaba un limbo de conciencia paciente e indolora no que as almas dos matemáticos podían errar, proxectando esguías construccións entre planos sucesivos dun solpor cada vez máis estraño e pálido, irradiando rápidos remuíños ata os derradeiros confíns dun universo máis amplo, lonxano e impalpable.
Fonte: RET (3738)
|