pain
 noun
 dor, dolor
EN It was really, in its effort against weakness, a generous assurance, and had the success of the impulse not, happily, been great, it would have touched him to pain more than to pleasure.
GL O impulso foi realmente, no seu esforzo contra a debilidade, unha xenerosa garantía, e se o resultado non fose, afortunadamente, satisfactorio, a el causaríalle máis dor que pracer.
 Fonte: BES (564)
pena
EN But in hell the torments cannot be overcome by habit, for while they are of terrible intensity they are at the same time of continual variety, each pain so to speak, taking fire from another and re-endowing that which has enkindled it with a still fiercer flame.
GL Mais no inferno os tormentos non se vencen polo hábito, pois se son de terrible intensidade, ao tempo son de continua variedade, de maneira que cada pena, por así dicilo, toma o lume doutra, devolvendo a aquela que a inflamou outra chama aínda máis forte.
Fonte: RET (2640)
transitive verb
doer
EN It saddened him, and her remoteness pained him, and he felt, as he passed, that he could not protect her, and, when he reached the hedge, he was sad.
GL Iso deprimiuno, e o seu distanciamento doeulle, e, mentres pasaba, sentiu que non a podía protexer, de tal xeito que, cando chegou á sebe, estaba triste.
Fonte: CAR (870)
|
paedophile, paedophilia, pagan, page, pageant, pageantry, pager, pagoda, pail, pain, painful, painfully, painless, painlessly, painstaking, painstakingly, paint, paintbrush, painter