pestilente

EN The brimstone, too, which burns there in such prodigious quantity fills all hell with its intolerable stench; and the bodies of the damned themselves exhale such a pestilential odour that, as saint Bonaventure says, one of them alone would suffice to infect the whole world.
GL O xofre, tamén, que alí arde en semellante cantidade, enche o inferno co seu inaturable cheirume; e os corpos dos propios condenados exhalan un cheiro tan pestilente que, como di san Boaventura, un deles soamente abondaría para infectar o mundo enteiro.
Fonte: RET (2446)

---