parcela

EN The plot of ground, the graven tablet, the tended flowers affected him so as belonging to him that he resembled for the hour a contented landlord reviewing a piece of property.
GL A parcela de terra, a lápida gravada, as flores ben coidadas, parecéronlle tan súas que case se sentiu naquel momento coma un terratenente satisfeito examinando unha propiedade.
Fonte: BES (819)

---

eido

EN Here and there a granite house or hovel stands among small plots of various green --maize, vine, cabbages-- with rough walls of stones, the only other note of colour being the yellow pumpkins or maize-cobs and the golden kerchiefs of the women.
GL Aquí e alí érguese unha casa de pedra ou unha casoupa entre pequenos eidos verdes de millo, bacelos ou cabazas, valados con rudimentarias paredes de pedra, e cunha única nota de cor dada polas cabazas amarelas, as mazarocas e os panos dourados das mulleres.
Fonte: GAL (808)

---

complot

EN Allowing that my theory of the crime was the correct one, and I believe that it must be the correct one, then obviously the Wagon Lit conductor himself must be privy to the plot.
GL Supoñendo que a miña teoría sobre o crime sexa correcta, e eu coido que ten que ser correcta, é evidente que o revisor de Wagon Lit ten que ter parte no complot.
Fonte: ASA (6010)

---

trama

EN Among the latest ideas are interactive stories where readers choose the plot or ending they want, and books on CD-Rom, which are very popular in rich industrialized countries.
GL Ou achados máis recentes: o relato interactivo, no que o lector elixe a trama ou o desenlace que prefire, e o libro en CD-Rom, un formato en auxe nos países industrializados.
Fonte: C04 (1136)

---