poisonous
adjective
velenoso
EN It was not large and overwhelming now, but secret and poisonous, and the pounding of his heart gave it undertone and rhythm.
GL Agora non era longa e oprimente senón secreta e velenosa e o latexar do seu corazón dáballe o acompañamento e o ritmo.
Fonte: PER (1389)
pezoñento
EN He lowered his blanket from his nose now, for the dark poisonous air was gone and the yellow sunlight fell on the house.
GL Arredou a manta do nariz porque o aire escuro e pezoñento xa desaparecera e a luz dourada do sol caía sobre a casa.
Fonte: PER (58)
|