probablemente, · probabelmente

EN She gathered some brown seaweed and made a flat damp poultice of it, and this she applied to the baby's swollen shoulder, which was as good a remedy as any and probably better than the doctor could have done.
GL Colleu algunhas algas castañas, fixo con elas unha fina cataplasma húmida e aplicoulla ó ombro inchado do neno. Era tan bo remedio coma calquera outro, e probablemente mellor có que o médico lle puidera dar.
Fonte: PER (251)

---

seguramente

EN He had, in fact, been a favorite steed of his master's, the choleric Van Ripper, who was a furious rider, and had infused, very probably, some of his own spirit into the animal; for, old and broken-down as he looked, there was more of the lurking devil in him than in any young filly in the country.
GL De feito, fora o corcel favorito do seu amo, o irascible Van Ripper, que era un intrépido xinete e que seguramente lle traspasara parte do seu espírito ó animal, xa que, aínda vello e escangallado coma estaba, tiña máis furia ca calquera poldra nova da comarca.
Fonte: LEN (153)

---

se cadra

EN I am convinced that I would never have let Harbin out of our clutches, but then I would probably have made all kinds of mistakes that my junior would have avoided.
GL Estou convencido de que eu non permitiría que Harbin me escapara das mans pero, se cadra, caería noutros erros que o meu subordinado non cometería.
Fonte: TER (1902)

---

talvez

A forma ortográfica correcta deste termo é talvez. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era tal vez, que é a que se recolle no exemplo.

EN Trade bans should probably be given more time to see if they can be made more effective through international pressure on governments and educating consumers.
GL Habería tal vez que prolonga-las prohibicións internacionais ata saber se é posible facelas máis eficaces premendo os gobernos e educando os consumidores.
Fonte: C15 (1404)

---