logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- reconfigure, reconnaissance, reconnect, reconnoitre, reconquer, reconsider, reconstitute, reconstitution, reconstruct, reconstruction, record, record-breaking, recorder, recording, recount, recoup, recourse, recover, recoverable


reconstruction


- noun
- reconstrución

- A forma ortográfica correcta deste termo é reconstrución. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era reconstrucción, que é a que se recolle no exemplo.

EN Following the devastating racial politics of the next three decades, Europe resumed its normal labour --absorbing course, this time recruiting workers from Asia, Africa and the Middle East in unprecedented quantities --around 70 million, including those who returned to their countries of origin-- for the job of postwar reconstruction.
GL Trala política racial desastrosa dos tres decenios seguintes, Europa reanudou a súa postura normal de absorción laboral, contratando esta vez traballadores de Asia, África e Oriente Medio en cantidades sen precedentes --ó redor de 70 millóns, incluídos os que regresaron ó seu país de orixe-- para o labor de reconstrucción da postguerra.
- Fonte: C05 (474)