rexistro

EN The retreat of authoritarian rule, meanwhile, has led to the creation of new types of NGOs concentrating on broader democratic processes such as public deliberation, voter registration and election monitoring, and even to the election of some grassroots leaders to local office.
GL Pola súa banda, o retroceso dos réximes autoritarios provocou a creación de ONG especializadas en procesos democráticos. Supervisan, por exemplo, a constitución dos rexistros electorais e o desenvolvemento dos escrutinios e lograron que algún dos seus dirixentes sexan elixidos para desempeñar cargos de representación local.
Fonte: C08 (51)

---

matrícula

EN State schools, especially secondary schools, sometimes demand registration fees which are double or even treble the amount set by the ministry of education.
GL As escolas públicas, en especial a nivel secundario, esixen ás veces o pagamento de matrículas que representan o dobre, incluso o triple, da cantidade fixada polo Ministerio de Educación.
Fonte: C13 (876)

---

inscrición

EN Village.com, one of the largest Internet sites geared to women, offers on-line registration, interviews with candidates and chat rooms to exchange information with them.
GL Village.com, unha das principais páxinas destinadas ás mulleres, propón inscricións en liña nas listas electorais, entrevistas a candidatas e foros de discusión con elas.
Fonte: C24 (618)

---