logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



In English
Starting with
In Galician
Exact match
Title page
About
- renegotiate, renew, renewable, renewal, renewed, renounce, renovate, renovation, renown, renowned, rent, rental, renter, renunciation, reoccur, reopen, reopening, reorganise, repaid


renowned


- adjective
- famoso

EN Many a small town or village is, moreover, renowned for its waters, and has a hôtel for summer visitors, while the hôtels of the larger towns, Vigo, Coruña, Orense, Pontevedra, Lugo, Santiago and others, are excellent and very moderate in their charges.
GL Ademais moitas delas son famosas polas súas augas e teñen un hotel para visitantes no verán, mentres que os hoteis das cidades máis grandes, Vigo, A Coruña, Ourense, Pontevedra, Lugo, Santiago e outras, son excelentes e moi moderados nos seus prezos.
- Fonte: GAL (334)
- célebre

EN The astrologer waited until the ecstasies of the king had subsided, and then proceeded: "After the victorious Amru (may he rest in peace!) had finished his conquest of Egypt, I remained among the priests of the land, studying the rites and ceremonies of their idolatrous faith, and seeking to make myself master of the hidden knowledge for which they are renowned.
GL O astrólogo agardou que acalmasen os enlevos do rei, e logo proseguiu: --Despois de o victorioso Amru (¡que en paz descanse!) acabou a conquista de Exipto, permanecín entre os antigos sacerdotes do país, a estudiar nos ritos e cerimonias da súa fe idólatra, e a procurar facerme eu propio mestre do saber oculto polo que eles son célebres.
- Fonte: ALH (108)